تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية مقابل تحسين محركات البحث باللغة اليابانية في اليابان: الفروقات الرئيسية التي يجب على الشركات فهمها

مقدمة: لماذا نادراً ما تنجح خطة واحدة بلغتين

إذا كنت تتوسع في اليابان، فمن المغري التعامل مع تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية في اليابان وتحسين محركات البحث باللغة اليابانية كاستراتيجية واحدة بلغتين. العديد من الشركات الدولية تترجم بعض الصفحات الرئيسية وتتوقع أن تتبعها الترتيبات.

في الممارسة العملية، غالبًا ما تصل تحسينات محركات البحث باللغة الإنجليزية واليابانية إلى جماهير مختلفة بنوايا بحث مختلفة. عند التخطيط لهما بشكل منفصل، يمكنك جذب حركة مرور أكثر ملاءمة وتحسين توليد العملاء المحتملين في اليابان.

توضح هذه الدليل الفروقات العملية وكيفية اختيار تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية فقط، أو باللغة اليابانية فقط، أو تحسين محركات البحث ثنائي اللغة في اليابان.

ابدأ بالجمهور

لمن تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية في اليابان؟

تستهدف تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية في اليابان شريحة أضيق: التنفيذيين الأجانب المقيمين في اليابان، والفرق الدولية التي تدعم مكتبًا في اليابان، وصناع القرار من الخارج الذين يبحثون في السوق. في مجال الأعمال بين الشركات، غالبًا ما يبحث هذا الجمهور باللغة الإنجليزية لأن الموافقة الداخلية والمشتريات تتم باللغة الإنجليزية.

إنهم يريدون الوضوح والدليل. يستجيبون بشكل جيد للإرشادات العملية حول القيود الخاصة باليابان وما يبدو عليه خطة معقولة.

لمن تحسين محركات البحث باللغة اليابانية؟

تستهدف تحسين محركات البحث باللغة اليابانية صناع القرار المحليين والباحثين باللغة اليابانية. يتوقع هذا الجمهور محتوى ياباني يشعر بأنه طبيعي ودقيق. في العديد من القطاعات، تعتبر تحسين محركات البحث باللغة اليابانية المحرك الرئيسي للطلب الوارد القابل للتوسع وحركة المرور العضوية على المدى الطويل في اليابان.

إذا كان المشترون لديك يابانيين، أو كانت فئتك تُبحث بشكل أساسي باللغة اليابانية، فإن تحسين محركات البحث باللغة اليابانية عادةً ما يكون ضروريًا.

الفروقات الرئيسية التي تغير النتائج

نية الكلمات الرئيسية وأسلوب الاستعلام

غالبًا ما تبدو الكلمات الرئيسية باللغة الإنجليزية كبحث عالمي مع مؤهلات يابانية مثل "اليابان"، "طوكيو"، أو "في اليابان". يمكن أن تكون هذه ذات نية عالية لخدمات الأعمال بين الشركات، على سبيل المثال "وكالة تحسين محركات البحث في اليابان" أو "وكالة الدفع لكل نقرة في اليابان".

يمكن أن تكون الكلمات الرئيسية باللغة اليابانية أقصر وأكثر اعتمادًا على السياق. يمكن أن تتغير النية بناءً على اختيار الكانجي، واستخدام الكاتاكانا، وعادات الصناعة. غالبًا ما تكون أفضل الكلمات الرئيسية باللغة اليابانية ليست ترجمات مباشرة للمصطلحات الإنجليزية. لهذا السبب لا يمكن اعتبار تحسين محركات البحث الدولية في اليابان مشروع ترجمة.

نهج عملي هو إجراء بحث منفصل عن الكلمات الرئيسية باللغة الإنجليزية واليابانية، ثم رسم كلا المجموعتين حسب مرحلة القمع: المعلوماتية، البحث التجاري، ومرحلة القرار.

هيكل المحتوى وتوقعات القراءة

يمكن أن يتحول المحتوى باللغة الإنجليزية بشكل جيد مع نبرة محادثة، طالما أنه يبقى محددًا. غالبًا ما يؤدي المحتوى باللغة اليابانية بشكل أفضل عندما يكون أكثر تنظيمًا وتفصيلاً، خاصة في مجال الأعمال بين الشركات.

غالبًا ما يبحث القراء اليابانيون عن أقسام واضحة تشرح الخدمة، والعملية، والنطاق، والنتائج، والجداول الزمنية. إذا كانت صفحاتك اليابانية قصيرة جدًا أو تبدو كنسخ تسويقية مترجمة، فقد ترى تفاعلًا أضعف ومعدلات تحويل أقل.

إشارات الثقة وسلوك التحويل

تعتبر إشارات الثقة مهمة في كل مكان، لكنها غالبًا ما تكون أكثر أهمية في اليابان. يقارن العديد من المستخدمين بين المزودين ويعيدون زيارة المواقع قبل الاستفسار. يجب أن تدعم صفحات تحسين محركات البحث الخاصة بك اتخاذ القرار، وليس فقط جذب النقرات.

تشمل إشارات الثقة القوية في اليابان نطاقًا واضحًا وعملية، وإثبات الخبرة في السوق اليابانية، وكتابة احترافية، ومطالبات واقعية، وسهولة التنقل.

هيكل الموقع: لماذا يمكن أن تفشل تحسين محركات البحث ثنائية اللغة

حتى المحتوى القوي يمكن أن يؤدي أداءً ضعيفًا إذا كان هيكل ثنائي اللغة غير واضح. تشمل المشكلات الشائعة الصفحات المتنافسة التي تستهدف نفس النية، والتنقل المختلط اللغات، والربط الداخلي الضعيف.

احتفظ باللغات مفصولة بوضوح، واجعل التنقل منطقيًا لكل جمهور، وتأكد من أن محتوى المدونة يرتبط بالصفحات الصحيحة للخدمات.

متى تستخدم تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية، أو تحسين محركات البحث باللغة اليابانية، أو كليهما؟

تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية مناسب عندما

يعمل تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية بشكل جيد عندما تبيع خدمات الأعمال بين الشركات للفرق الدولية في اليابان، أو تدعم دخول السوق، أو تحتاج إلى صفحات واضحة لمراجعة أصحاب المصلحة.

إذا كنت تريد مثالًا على هيكل مدفوع بالخدمات يهدف إلى النمو على المدى الطويل، ابدأ هنا: https://deebo.co.jp/pages/seo-services

تحسين محركات البحث باللغة اليابانية ضروري عندما

تحسين محركات البحث باللغة اليابانية ضروري عندما تستهدف الشركات اليابانية، أو تبيع في دورات الشراء باللغة اليابانية، أو تتنافس في فئات حيث يُتوقع الثقة والتفاصيل.

غالبًا ما تفوز الاستراتيجية الهجينة

تستفيد العديد من الشركات الدولية من نهج هجيني: صفحات باللغة الإنجليزية لأصحاب المصلحة العالميين وصفحات باللغة اليابانية للطلب المحلي. الهدف ليس التكرار. بل هو تلبية كل جمهور حيث هم، بمحتوى يتناسب مع نيتهم.

كيف تتعامل Deebo مع تحسين محركات البحث ثنائية اللغة في اليابان

تعامل Deebo مع تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية في اليابان وتحسين محركات البحث باللغة اليابانية كاستراتيجيات متصلة بنوايا مختلفة، وهيكل محتوى، واحتياجات الربط الداخلي. نبدأ بتوضيح الجمهور الذي تحتاج إلى الوصول إليه، ثم نبني خرائط كلمات رئيسية وخطط محتوى منفصلة.

نقوم أيضًا بتنسيق تحسين محركات البحث مع البحث المدفوع عندما يدعم أهداف النمو. إذا كانت PPC جزءًا من خطتك، انظر: https://deebo.co.jp/pages/ppc-agency-japan

الأسئلة الشائعة

هل يمكن أن تحل تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية محل تحسين محركات البحث باللغة اليابانية في اليابان؟

ليس عادةً. تصل تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية إلى جمهور أصغر وأكثر تحديدًا. عادةً ما تكون تحسين محركات البحث باللغة اليابانية مطلوبة للتوسع.

هل يجب علينا نشر نفس المحتوى باللغتين؟

يمكنك تغطية نفس الموضوعات، ولكن يجب أن تكون محلية، وليس مكررة. غالبًا ما تحتاج نية الكلمات الرئيسية والهيكل إلى التغيير.

كم من الوقت يستغرق تحسين محركات البحث ثنائي اللغة لإظهار النتائج؟

يمكن أن تظهر الزخم المبكر خلال ثلاثة إلى ستة أشهر، مع نتائج أقوى خلال تسعة إلى اثني عشر شهرًا اعتمادًا على المنافسة والاتساق.

هل يستحق تحسين محركات البحث ثنائي اللغة؟

إذا كنت بحاجة إلى الوصول الدولي والمحلي، فإنه غالبًا ما يكون أكثر كفاءة من الاعتماد على لغة واحدة وفقدان جزء من السوق.

الخطوة العملية التالية

إذا كنت غير متأكد مما إذا كان تحسين محركات البحث باللغة الإنجليزية، أو تحسين محركات البحث باللغة اليابانية، أو نهج هجيني هو الأنسب لعملك في اليابان، ابدأ بتدقيق صفحاتك الحالية، ونية الكلمات الرئيسية، وهيكل الموقع. يمكن أن تقلل استراتيجية تحسين محركات البحث الواضحة في اليابان من الجهد الضائع وتحسن جودة العملاء المحتملين.