Terjemahan mengubah kata-kata. Transkreasi mengubah apa yang dilakukan kata-kata tersebut. Kami menyesuaikan pesan, situs web, dan perjalanan pembelian Anda agar pelanggan Jepang mempercayainya, menemukannya, dan bertindak atasnya.
Kami membangun kembali judul, klaim, dan nada sesuai dengan harapan Jepang akan kesopanan, ketepatan, dan bukti, menjaga merek Anda tetap dikenali.
Pembeli Jepang mengharapkan informasi produk yang detail, metode pembayaran yang familiar, dan syarat pengiriman serta pengembalian yang jelas. Kami melokalisasi seluruh perjalanan.
Halaman yang dilokalisasi disusun untuk pencarian Jepang dan jawaban AI, kemudian diukur berdasarkan konversi, bukan jumlah kata.
Terjemahan mempertahankan kata-kata. Transkreasi mempertahankan niat dan efek, menyesuaikan pesan, kata kunci, referensi budaya, dan jalur konversi untuk pasar.
Alat dapat mempercepat draf, tetapi salinan bahasa Jepang yang berhadapan dengan pelanggan disesuaikan dan ditinjau oleh orang-orang yang memahami pasar dan kategori.
Biasanya ya. Kami bekerja dengan CMS dan platform eCommerce yang umum dan merencanakan pekerjaan pembangunan secara terpisah.
Sistem pertumbuhan yang terhubung
Masuk ke pasar, transcreation, pencarian, media berbayar, kreator, dan akuisisi pelanggan berjalan sebagai satu rencana dengan satu pemilik, bukan sebagai enam pemasok yang terputus.
Mulailah dengan paket masuk pasar Jepang dengan ruang lingkup tetap, atau beri tahu kami apa yang Anda butuhkan dan kami akan merumuskannya secara tertulis.
Layanan masuk pasar Jepang